Жау жоқта жарақ көп,
Жау келгенде таяқ табылмас.
Jaý joqta jaraq kóp,
Jaý kelgende taıaq tabylmas.
Jaý kelgende taıaq tabylmas.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалда "жау" сөзі қиындықтар мен кедергілерді, ал "жарақ" – ресурстар мен дайындықты білдіреді. Яғни, егер адам немесе қоғам қиындықтармен бетпе-бет келмесе, дайындық пен ресурстардың көптігін сезінеді. Бірақ шын мәнінде қиындық келгенде, адамдардың немесе қоғамның ресурстарының жеткіліксіздігі, не болмаса дайындықтың жоқтығы көрініс табады.
Мақалдың басты мағынасы – қиындықтармен кездескенде ғана адам баласының шынайы жағдайы, күш-қуаты мен дайындық деңгейі белгілі болады. Яғни, егер адам ауыртпалықтар мен кедергілерді өз бетімен шешуге көңіл бөлмесең, олар келген кезде күтпеген жағдайға тап болуы мүмкін. Сондықтан да, макал адамдарды алдын-ала дайындалуға және қиындықтарға қарсы тұруға үндейді.
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Тақырыпшалар: