Жасында жалықпаған
Қартайғанда тарықпайды.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: жастық шақта адам еңбек етуден, үйренуден, ізденуден жалықпаса, қартайғанда таршылық көрмейді. Астарлы мағынасы — жас кезден жинаған білім, тәжірибе, кәсіп пен адал еңбек кейінгі өмірге тірек болады. Яғни, бүгінгі әрекет ертеңгі тыныштықтың кепілі.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы "жасында" сөзі — адамның күш-қуаты мол, мүмкіндігі кең кезін білдіреді. "Жалықпаған" дегені тек шаршамау емес, табандылықпен, сабырмен еңбек ету, үйренуден бас тартпау деген ойды береді. Ал "қартайғанда тарықпайды" тіркесі — қарттық шақтағы жоқшылықтан, қиындықтан аман болу, өмірдің соңын сенімді өткізу деген бейнелі мағынаға ие.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал бүгін де өте өзекті. Мысалы, студент жасында тіл үйреніп, мамандық алып, тәжірибе жинаса, кейін тұрақты жұмыс тауып, тұрмысы да жеңіл болады. Сондықтан жастарға ерінбей еңбектеніп, уақытты бос өткізбей, болашақ қамын ерте ойлау керек деген өнеге айтады.
Qartaıǵanda taryqpaıdy.