Жасықтың көбінен асылдың азы артық.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — сапасы төмен, пайдасы аз нәрсенің көп болғанынан, құны жоғары, текті нәрсенің аз болғаны артық. Астарлы мағынасы — саннан гөрі сапа қымбат. Адамдарда да, сөзде де, істелген жұмыста да шын құндылық көптікпен емес, ірілікпен өлшенеді. Көп, бірақ әлсіз, мәнсіз, пайдасыз дүние ешқашан аз болса да асылға жетпейді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «жасық» — шын құны жоқ, бос, сапасыз нәрсенің бейнесі. Ал «асыл» — сирек, бағалы, текті, нағыз құндылықтың символы. Халық бұл сөздер арқылы мал-мүлікке де, адам мінезіне де, білім мен іске де баға береді. Яғни сырт көзге көп көрінгенімен, сапасыз нәрсенің орны бөлек, ал аз болса да бағалы дүние жоғары тұрады.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақалды сатып алатын затқа, таңдаған маманға, тіпті достыққа да қолдануға болады. Мысалы, арзан болғанымен тез бұзылатын он зат алғаннан, бір рет сапалы телефон не киім алған дұрыс. Сол сияқты көп сөзге емес, ойы терең, ісі нақты адамға сенген жөн. Бұл мақал бізді талғампаз болуға, сапаны қадірлеуге үйретеді.