Жас кезінде шикі,
Қартайғанда күйкі.
Qartaıǵanda kúıki.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақал адамның өміріндегі тәжірибе мен өсу процесін сипаттайды. "Жас кезінде шикі" деген тіркес, адамның жастық шағында әлі жетілмеген, тәжірибесіз, есеюін қажет ететіндігін білдіреді. Жас адамның көзқарастары, түсініктері, өмірлік дағдылары кейде жеткіліксіз болуы мүмкін. Ал "Қартайғанда күйкі" дегені, адамның қартайған кезде, яғни өмірдің белгілі бір кезеңінен өткенде, өмірдің қиындау кезеңдері мен басынан өткерген сынақты кезеңдерін меңзейді.
Сөйтіп, мақалда айтылғандай, адам жас кезінде білімсіз, ақылсыз, ал қартайған кезде өмірдің қиындықтары мен кедергілерін өткізіп, "күйкі" (тозған, шаршаған) болуы мүмкін. Осылайша, мақал жастарға тәжірибе жинақтау, білім алу, және түйсіктікпен өмір сүрудің маңыздылығын түсіндіреді.