Жаратқанның назары
Не жақсыға , не жалғызға түседі .
Ne jaqsyǵa , ne jalǵyzǵa túsedi .
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Мақалда айтылған ой, адам өміріндегі немесе қоғамдағы жағдайлардың біршама терең себептерін білдіреді. "Жаратқанның назары" дегеніміз, яғни Құдайдың, Жаратушының назарымен, көңілімен немесе мейірімімен байланысты.
"Не жақсыға" дегені – егер адам не болмаса қоғам дұрыс, адал, әділ істерімен айналысса, жаратылыс және Жаратушы тарапынан қолдауға, мейірімге ие болады дегенді білдіреді.
"Не жалғызға" дегені – егер бір адам немесе қоғам қиын жағдайда, жалғыздықта немесе қиыншылықта болса, оны Құдайдың назарынан тыс қалмайтынын, өзгерістер мен көмекті күтуге болатынын меңзейді.
Жалпы, мақала дін мен моральға, сондай-ақ адамның өміріндегі жағдайлардың құндылықтарына байланысты. Адамның іс-әрекеті мен көзқарастары оның Жаратушы алдындағы орнына әсер етеді.