Жаманның малы үйінде күйеді,
Жақсының малы жиында күйеді.
Латын әліпбиінде:
Jamannyń maly úıinde kúıedi,
Jaqsynyń maly jıynda kúıedi.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал адамдардың табиғаты мен олардың әрекеттерінің қоғамдағы орын алуын сипаттайды. "Жаманның малы үйінде күйеді" деген бөлік жаман адамдардың, мінез-құлқы немесе әрекеттері жағынан жөнсіз адамдардың, материалдық байлықтарының немесе игіліктерінің барынша жабық, үй ішінде сақталатындығын меңзейді. Яғни, олар өздерінің байлықтарын жарияламай, ұстап жүргендіктен, олар оны барынша тиімді пайдалана алмайды.

Ал "Жақсының малы жиында күйеді" дегенінде жақсылыққа бағытталған, адал да мейірімді адамдардың мал-мүлкі, яғни игіліктері, қоғамда, ортада, жиындарда көрініс табатынын, яғни оларды бөлісіп, айналасындағылармен араласып, қоғамдық өмірге қатыса алатынын дәріптейді.

Осылайша, мақал жалпы адамның моральдық қасиеттерінің, әлеуметтік қатынастардың маңыздылығын, сондай-ақ адамның мінез-құлқының олардың материалдық иеліктеріне ықпалын көрсетеді. Соған байланысты, жамандық қоғамда оқшауланып, жақсылық қоғамда бағаланады.


#Төрт түлік туралы