Тар жерде жаныңды қысар.
Tar jerde janyńdy qysar.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақал "жаманнан қарыз алсаң, тар жерде жаныңды қысар" деген ойды білдіреді. Яғни, егер сіз жаман адамдардан немесе қауіпті жағдайлардан бір нәрсе (қарыз, көмек және т.б.) алсаңыз, онда сіздің өміріңізде қиындықтар мен кедергілер туындайды.
"Жаман" деп тұрғаны - моральдық тұрғыдан дұрыс емес, сенімсіз немесе зиянды адамдар. "Қарыз" алсаңыз, онда сіз өзіңізді қолайсыз жағдайға, қиындықтарға апарасыз. Ал "тар жерде жаныңды қысар" - бұл жағдайдың сізге психологиялық немесе физикалық жағынан қысым көрсетуі, яғни қиын жағдайда қалу.
Осылайша, мақалда айтылғысы келгені: жаман адамдармен араласу, олардан көмек алу немесе олардан қарыз алу - сізге қиындықтар мен жағымсыз салдар әкеледі. Сондықтан, жақсы адамдармен, адал жолмен жүруге кеңес беріледі.
#Ақша, алтын, қарыз туралы