Мақал "Жаманға жалынғанша, жатта жаныңды қарман" дегенді білдіреді. Бұл жердегі "жаман" дегені - жағымсыз, теріс жолға түскен адамдар немесе жағдайлар. "Жалынғанша" - оларға жалынудың, яғни олардан көмек сұраудың немесе қолдау күтудің қажеті жоқтығын білдіреді.

Мақалдың мағынасы, егер сіз қиын немесе нашар жағдайға тап болсаңыз, жаман адамдарға немесе теріс әсерлерге жүгінгенше, өзіңізге, яғни "жатта жаныңды қарман" - өзіңізге сеніп, күш табыңыз, өзіңіздің жолыңызды табуға тырысыңыз. Яғни, қиындықтармен күресу үшін сырттан көмек сұраудан гөрі, өз ішкі күшіңізді, қабілеттеріңізді пайдаланыңыз деген идеяны ұсынады.