Жаманға айтқан ақыл
Жапанға атқан оқпен тең.
Jamanǵa aıtqan aqyl
Japanǵa atqan oqpen teń.
Japanǵa atqan oqpen teń.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалдың мағынасы, жаман адамға немесе жаман іс істеп жүрген адамға айтылған ақылдың, орнына жетпейтін, нәтижесіз болып қалатынын білдіреді. Яғни, жаман адам өз іс-әрекетін өзгертпесе, оған айтылған ақылдың еш мәні болмайды. "Жапанға атқан оқпен тең" деген тіркес, мақсатқа жете алмай қалған әрекетпен салыстырылып, босқа кеткен еңбек, уақыт немесе күш екендігін меңзейді. Осылайша, мақал жаман адамдармен сөйлесудің, олардың дұрыс жолға түсуіне ықпал етудің кейде пайдасыздығын көрсетеді.
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Тақырыпшалар: