Жаман ерден жайдағым жақсы,
Жаман қатыннан бойдағым жақсы.
Jaman qatynnan boıdaǵym jaqsy.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалдың мағынасы – жеке адамды, оның қасиеттерін, сапаларын және мінезін бағалаудың маңызды екендігін көрсетеді. "Жаман ерден жайдағым жақсы" деген бөлігінде жақсы, адал, жауапкершілікті қатын ердің болуы бетонды және нәзік, яғни, әлеуметтік тұрғыда адамның сабақтастығын, рухани күшін және өмірлік лебізін жіберуге мүмкіндік береді. Ал "жаман қатыннан бойдағым жақсы" деген үзіндіде, тіпті жаман әйелден де жақсы қасиеттері бар, рухани тұрғыда күшті және бай адам болу қажеттігі қуатталады.
Осының барлығы, жалпы, қоғамда, отбасы мен тұлғалық қарым-қатынастарда, адамдардың, әсіресе, ер мен әйелдің денсаулығы мен психологиялық жағдайының маңыздылығын және олардан жақсы, құқықты өмір сүруге болмайтынын білдіреді. Яғни, дұрыс таңдау жасап, саналы қарым-қатынастар орнату – адам өмірінің бақытты болуының негізі.