Жаман бие тайымен ойнайды,
Жаман қатын байымен ойнайды.
Латын әліпбиінде:
Jaman bıe taıymen oınaıdy,
Jaman qatyn baıymen oınaıdy.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалда "жаман бие" мен "жаман қатын" деген сөздер арқылы адамның немесе жануардың жақсы қасиетінен алыстауын, теріс мінез-құлқын көрсететін образдар ретінде қарастырылады. Мақалдың мағынасы – жаман адамдар немесе жаман мінез-құлықтағы жандар, өздерін жақсы ортада, яғни өздерінің "байымен" немесе "талантты тұлғалармен" көргісі келеді, бірақ олардың шынайы табиғаты мен рөлі түрлі жағдайларда ашылады.

"Жаман бие тайымен ойнайды" дегенде, жаман бие тайымен, яғни жаман әрекеттер жасауға бейім болады, ал "жаман қатын байымен ойнайды" дегені, оның жаман мінезі мен әрекеттері байымен бірге жүреді, яғни жақсы адамдармен араласу арқылы өзінің жаман қасиеттерін жасыруға тырысады.

Бұл мақалдан алынған сабақ – адамның шынайы табиғаты мен мінез-құлқы, оның статусына немесе жағдайына қарамастан, әрқашан анықталады және жамандық немесе жақсы қасиеттерді жасыру мүмкін емес.


#Отбасы туралы