Жаман басшыдан жақсының сілтеуі артық.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — жаман басшының берген бұйрығы не басқаруының өзі жарамсыз болғанымен, жақсы адамның жай ғана сілтеуі, бағыт көрсетуі одан да пайдалы деген ой. Астарлы мағынасы — адамды тура басқарудан гөрі, ақылды, тәжірибелі, ниеті түзу адамның ишарасы мен кеңесі әлдеқайда құнды. Яғни билігі бар, бірақ мінезі нашар кісіден гөрі, сөзі аз болса да парасаты мол жанның нұсқауы дұрыс жолға бастайды.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «басшы» — тек ел басқарған адам емес, кез келген жетекші, үлкен кісі, жол көрсетуші. «Сілтеу» — қолмен бағыт көрсету ғана емес, ақылмен жөн сілтеу, дұрыс жолды аңғарту деген бейнелі ұғым. «Жаман» мен «жақсы» қарама-қарсы қойылып, адамның мінезі мен ықпалының айырмасы айқындалады.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал жұмыста, оқуда, отбасында жиі қолданылады. Мысалы, тәжірибесіз басшы тапсырманы дөрекі бұйрықпен берсе, ал білімді әріптес қысқа ғана дұрыс бағыт көрсетсе, соның пайдасы көбірек тиеді. Сондықтан адам кімге еріп, кімнен кеңес алатынын дұрыс таңдауы керек.