бар болса, көре алмайды,
жоқ болса, бере алмайды.
bar bolsa, kóre almaıdy,
joq bolsa, bere almaıdy.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақал қазақ халқында ағайындық, татулық, бірлік, және көмек көрсету мәнін ашатын мағынаға ие. Оның мағынасы мынадай:
- "Жаман ағайын бар болса, көре алмайды" деген бөлігі, егер жақын туыстарың немесе ағайын-туыстарың арасында жаман адамдар болса, олар бір-біріне кедергі жасап, бірін-бірі түсінбей, көмектесуден бас тартады дегенді білдіреді. Бұл жағдайда, агайындық қарым-қатынас нашарлайды, шиеленісте болады.
- "Жоқ болса, бере алмайды" дегенінде, егер жаман ағайын жоқ болса, бірақ сонымен қатар берекелі, үйлесімді ағайын да жоқ болса, онда адамдардың бір-біріне көмек көрсету, жәрдемдесу мүмкіндігі болмайды. Яғни, тек жақсы қарым-қатынастар және туысқандық байланыстар болмаса, адамдар бір-біріне көмектесе алмайды.
Жалпы, мақалда адамдар арасындағы жақындық, өзара қолдау, және мейірімділіктің қаншалықты маңызды екені көрсетіледі. Егер ағайындар арасында жаман қарым-қатынастар орнаса, қоғамға, отбасыға, және отбасының әрбір мүшесіне теріс әсер етеді.
#Туған - туыс туралы #Ағайын туралы
