Жалынсаң, жау басынар,
Басынар да, басыңа шығар.
Jalynsań, jaý basynar,
Basynar da, basyńa shyǵar.
Basynar da, basyńa shyǵar.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалада "жалынсаң" деген сөз арқылы адамның немесе адамдардың бір нәрсеге, мәселен, кемшіліктеріне, біреудің ықпалына немесе тәуелділігіне байланысты екенін білдіреді. "Жау басынар" деген кезде, егер сен біреуге немесе бір нәрсеге жалынсаң, оның ықпалына түсесің дегенді білдіреді. Ал "басыңа шығар" дегені, келешекте сол жалыну өзіңе кері әсер етіп, қиындықтар тудыруы мүмкін дегенді аңғартады.
Негізінде, мақала "екі түрлі тәуелділік пен ықпал" туралы: біріншіден, сенің басқаларға тәуелділігің, екіншіден, соның нәтижесінде өзіңе төнген қауіп-қатер. Бұл мақала адамды сергек болуға, өзіне тәуелсіз болуға, қажетсіз тәуелділіктерден сақтануға шақырады.
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Тақырыпшалар: