Жалшыға да малшы керек.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — жалданып жұмыс істейтін адамға да, мал бағып күн көретін малшыға да көмекші, серік, тірек керек деген ой. Астарлы мағынасы — ешкім жалғыз өмір сүрмейді, әр адамның еңбегі мен тіршілігі біреуге сүйенеді. Сондықтан қарапайым адам да, еңбек иесі де өзіне қолдау болатын адамды қажет етеді. Бұл сөз бір-біріне сүйену, өзара жәрдем мен татулықтың өмірдегі орнын көрсетеді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «жалшы» — қоғамдағы қарапайым еңбек адамының бейнесі, ал «малшы» — дала тіршілігіндегі шаруаның символы. Екеуі де еңбектен қол үзбейтін, күнделікті тұрмыстың ауыр салмағын көтеретін адамдарды білдіреді. «Керек» деген сөз олардың да жалғыз қалмайтынын, әр ісінде ақылдасатын, көмектесетін жанның маңызы зор екенін аңғартады. Яғни мақал адам еңбегінің де, тұрмысының да ортақ тірекке мұқтаж екенін меңзейді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақалды кез келген кәсіп иесіне қолдануға болады. Мысалы, жеке жұмыс істейтін шеберге де бухгалтер, жарнама маманы немесе сенімді серіктес керек. Бұл — бір істі табысты жүргізу үшін ынтымақ пен көмектің қажет екенін еске салатын нақыл.