Жалақордан қарыз алсаң,
Әкесінің құнын сұрар.
Латын әліпбиінде:
Jalaqordan qaryz alsań,
Ákesiniń qunyn surar.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалдың мағынасы – жалақор адамдармен қарым-қатынас жасаған кезде, олардың өз мүддесін қорғаудағы әділетсіздігі мен арсыздығы туралы. "Жалақор" сөзі – өсек, жала жабушы, яғни жеке басының пайдасын ойлап, басқаларды жамандыққа ұшырататын адамды білдіреді.

Мақалдың бірінші бөлігінде "жалақордан қарыз алсаң", яғни жалақор адамнан көмек немесе қарыз сұратқан кезде, екінші бөлігінде "әкесінің құнын сұрар" деп айтылған. Бұл жерде жалақор адамның сенімсіздігі мен өзін ғана ойлайтындығы, кімнің саясатына немесе кімнің пікірі болса да, сол арқылы өзінің мүддесін көздейтіндігі меңзеледі.

Яғни, мақалда жалақор адамдарға сенудің қауіптері мен нәтижелері, сондай-ақ, олардан көмек сұраудың салдары туралы ескерту бар. Мұндай адамдардың әрекеттері адамдарды қиын жағдайға қалдыруы мүмкін. Сондықтан, жалақорлардан алатын қарыз бен көмекке абай болу керек деген ойды ұсынады.


#Ақша, алтын, қарыз туралы