Жақсы мұраптың соңынан су ереді,
Жаман мұраптың соңынан шу ереді.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал жақсы басшы, ұйымдастырушы не жөн білетін адам тұрған жерде іс те дұрыс жүретінін білдіреді. «Мұрап» — суды әділ бөліп, егінге бағыттайтын адам. Егер ол әділ, алғыр, жауапты болса, жұртқа пайда тиіп, су да ретімен келеді. Ал жаман мұраптың қолында тәртіп болмай, дау-дамай, берекесіздік, шу көбейеді. Астарлы мағынасы — кез келген істің табысы сол істі басқарған адамның білігі мен мінезіне байланысты.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «су» — береке, ырыс, дұрыс бағыт, пайдалы нәтиже деген ұғымды береді. «Шу» — келіспеушілік, тәртіпсіздік, ысырап, жанжалдың белгісі. Яғни су мен шу қарама-қарсы қойылып, жақсы адам бар жерде тыныштық пен өнім, жаман адам бар жерде берекесіздік болатыны көркем түрде көрсетілген.
Қазіргі өмірде
Бұл мақалды жұмыс орнында, оқу орнында немесе ауылдағы ортақ істі басқаруда қолдануға болады. Мысалы, бір бөлімнің жетекшісі әділ болып, тапсырманы нақты бөліп, бәріне бірдей талап қойса, жұмыс уақтылы бітеді. Ал басшы салғырт болса, қызметкерлер арасында түсінбеушілік көбейеді.
Jaman muraptyń sońynan shý eredi.