сатып алма,
Жаманды малды екен деп
жақын қылма.
satyp alma,
Jamandy maldy eken dep
jaqyn qylma.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақал адам мен заттың сыртқы көрінісіне, алтынның жалтырап, бірақ ішкі мазмұнының нашар болуы сияқты, сыртқы түріне алdanбау керектігін білдіреді.
"Жабыны жалды екен деп сатып алма" - бұл жерде жалаңаш (жабы) жылқының сыртқы түріне қарап, оның нағыз қасиеттерін, яғни сапасын немесе күшін елемеу туралы айтылып тұр. Яғни, сыртқы формасы керемет болғанымен, ішкі мәні, мүмкін, төмен немесе сапасыз болуы мүмкін.
"Жаманды малды екен деп жақын қылма" -Құлаққап нашар, кемсіту немесе зиянды, және онымен байланысып, жақын болудың қажеті жоқ дегенді білдіреді.
Осылайша, мақала сыртқы түрі бойынша адамдарды, заттарды немесе жағдайларды бағаламау, олардың ішкі мәнін, шынайылығын түсінуге шақырады.
#Жақсылық , Жамандық туралы
