Ұрысы күшті болса, иесі өлер,
Айғыры күшті болса, биесі өлер.
Aıǵyry kúshti bolsa, bıesi óler.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақал өмірдің әділетсіздігі мен күштің және ықпалды адамның рөлін сипаттайды. "Ұрысы күшті болса, иесі өлер" деген жолда күшті, қуатты адамдар мен олардың әрекеттерінің салдары, сондай-ақ әлсіздерге қатысты қатыгездік немесе зәбір көрсету мәселесі қозғалады. Яғни, егер бір адамның немесе топтың күші басым болса, әлсіздер зардап шегеді, әрі олардың тағдыры осы күштілердің қолында болады.
"Айғыры күшті болса, биесі өлер" деген жолда да күштің этикалық нормалардан жоғары қоюы, яғни, күшті жануардың (айғыры) биесін жазалауы немесе одан зардап шегуі мүмкін екендігі меңзеледі.
Осылайша, мақалда жалпы адамзаттық өмірдің күрделі қатынастары, күш пен әлсіздік, әділетсіздік және бақылау мәселелері қозғалуда. Түптеп келгенде, мақал адамға билік ету, зорлық-зомбылықтың әсерлері мен оның салдары туралы ойлануға шақырады.