Ұрыны қонаққа шақырсаң,
Қораңа көз салып отырады.
Залымды қонаққа шақырсаң,
Қатыныңа көз салып отырады.
Латын әліпбиінде:
Uryny qonaqqa shaqyrsań,
Qorańa kóz salyp otyrady.
Zalymdy qonaqqa shaqyrsań,
Qatynyńa kóz salyp otyrady.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал адамның жаман ниетті, залым адамдармен қарым-қатынас жасау кезінде сақ болу керектігін білдіреді. "Ұры" мен "залым" сөздері жаман қылықтарды, жағымсыз ниеттерді білдіреді.

Мақалда бірінші жолда "ұрыны қонаққа шақырсаң, қораңа көз салып отырады" деген, яғни егер ұрыны шақырсаң, ол сенің байлығың мен мүлкіңді бақылап, мүмкіндігі бола қалса, оны ұрлауға тырысады дегенді меңзейді.

Екінші жолда "залымды қонаққа шақырсаң, қатыныңа көз салып отырады" дейді. Бұл жерде залым адам сенің жақындарына, әсіресе әйеліңе көз салып, жаман ниетпен қарайтынын білдіреді.

Жалпы алғанда, мақалда жаман адамдармен достық немесе таныстық орнатудың қауіптілігі, олардан сақ болу керектігі айтылған. Жаман ниетті адамдар әрдайым өздерінің пайдасын көздейді және сенің жақындарың мен мүлкіңе қауіп төндіруі мүмкін.


#Қонақ туралы