Ұрлық қылсаң, жалғыз қыл,
Екеу болса, бірі - айғақ.
Латын әліпбиінде:
Urlyq qylsań, jalǵyz qyl,
Ekeý bolsa, biri - aıǵaq.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалдың мағынасы ұрлық жасаған адамның өз ісін жалғыз жасағаны дұрыс екендігін білдіреді. Яғни, егер адам жалғыз ұрлық жасаса, онда оның ісі толықтай өзіне байланысты болады, ал егер ол біреумен бірге ұрлық істесе, екіншісі айғақ болып қалуы мүмкін.

Мақал ұрлықтың қауіптілігін, сондай-ақ, серіктестіктің нәтижесінде туындайтын жауапкершілікті көрсетеді. Яғни, серіктес адамның болуы ұрлықтың үстінен түсу ықтималдығын арттырады. Бұл адамға ықтимал қауіпті және Theonomic ("құқықтық") салдарды болдырмау үшін әрекеттерін өз бетінше, яғни жалғыз жасауды ұсынады.

Сондықтан, мақалдың түйіні — заңсыз әрекеттерден алшақ болу, әрі мұндай қадамдарға бармау, себебі әр әрекеттің өз салдары болады.


#Ұрлық туралы