Үш ай тоқсан қысың бар.
Ел жатқанда жамбастан көрінсе,
Жаз шықпағанда несі бар.
Úsh aı toqsan qysyń bar.
El jatqanda jambastan kórinse,
Jaz shyqpaǵanda nesi bar.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақал қазақ халқында астарлы мағынада айтылып, кейбір жайлардың белгісін немесе жорамалды білдіреді.
"Үркер" — аспандағы белгілі жұлдыздар шоғыры, ол қыста көрінетін жұлдыздардың бірі. Мақалдың бірінші бөлігі "Үркер үйден көрінсе, үш ай тоқсан қысың бар" деп айтады. Бұл жерде Үркер жұлдызының аспанда көрінуі қыстың келе жатқанын білдіреді. Демек, егер Үркер үйден көрінсе, онда қыстың қатты аяздары мен ұзақ болатыны жайлы ескерту.
Екінші бөлімінде "Ел жатқанда жамбастан көрінсе, жаз шықпағанда несі бар" дейді. Мұнда жұлдыздың тек түнгі уақытта, яғни елдің тыныштанған, ұйқылап жатқан уақытында ғана көрінетіндігі меңзеледі. Ал "жаз шықпағанда несі бар" — бұл жаздың келмегенін, яғни табиғаттың өзгерістерінің байқалмай отырғандығын білдіреді.
Жалпы, мақалдың мәні — табиғаттың өзгерістерін, уақыттың тізбегін және адамдардың табиғатпен байланысын көрсету. Сондай-ақ, ондағы жұлдыздар мен аспан құбылыстарының адамдар өміріндегі маңызын атап өтеді.
#Табиғат көріністері мен құбылыстары туралы #Жаз мезгілі туралы
