Жата берсең, жау алар.
Jata berseń, jaý alar.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Мақал "Үндемесең, дау алар, Жата берсең, жау алар" деп айтқанда, адам өз пікірін айтып, белсенді болмаса, қиындыққа тап болуы мүмкін екенін білдіреді.
1. **"Үндемесең, дау алар"** - адам өзінің ой-пікірін білдірмеген жағдайда, басқа адамдар немесе жағдайлар оның орнына шешім қабылдай алады, және бұл жиі дауға, келіспеушілікке алып келуі мүмкін. Яғни, үнсіздік зиянды болуы мүмкін.
2. **"Жата берсең, жау алар"** - егер адам белсенді болмай, өз әрекетсіздігін ұстанса, онда ол қорқытушылықпен немесе қауіппен бетпе-бет келуі ықтимал. Яғни, әрекетсіздігі оны қиын жағдайға алып келуі мүмкін.
Басқаша айтқанда, мақалда белсенділік, жауапкершілік және өз пікірін білдіруге шақыру мен үндемей қалу, яғни пассивті болу туралы ескерту бар. Адам әрекет етпесе, қиындықтарды өз бетінше шешуге дайын болмаса, ол сыртқы күштердің ықпалына ұшырап, қиындықтарға тап болуы мүмкін.
#Жау, дұшпан туралы