Ұқыптының тоны тозбас,
Ұқыпсыздың ісі оңбас.
Uqypsyzdyń isi ońbas.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақал адамның ұқыптылығы мен жауапкершілігінің маңызын көрсетеді. "Ұқыптының тоны тозбас" деген бөлігіндегі 'ұқыпты' сөзі тәртіпке, жинақылыққа, істің талапқа сай орындалуына мән беретін адамды білдіреді. Ондай адамдардың жұмыстары мен құралдары (мысалы, тоны) ұзақ уақытқа шыдайды, себебі олар өз істерін жақсы ұйымдастырады.
Ал "Ұқыпсыздың ісі оңбас" дегені, керісінше, немқұрайлы, жауапсыз, тәртіпсіз адамдардың істерінің нәтижелі болмайтынын, олар ұқыпсыз әрекеттері мен дайындықсыздықтарының салдарынан қиыншылықтарға тап болатынын білдіреді.
Жалпы, бұл мақал адамға ұқыптылықтың, еңбекқорлықтың, және жоспарлылықтың қаншалықты маңызды екендігін ескертеді. Ұқыпты жұмыс істеген адамның еңбегі жемісті болады, ал жайбарақат, дайындықсыз әрекет ететін адамның ісі нәтижесіз қалуы мүмкін.