Ұяттан кісі өлмейді,
Бетте сызы қалады.
Uıattan kisi ólmeıdi,
Bette syzy qalady.
Bette syzy qalady.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақал адамның ұяты мен ар-ожданын меңзейді. Яғни, "ұяттан кісі өлмейді" дегені, адам ұятты істерді жасаған жағдайда, оның өміріне қауіп төндіре алмайтынын білдіреді. Дегенмен, "бетте сызы қалады" бөлімі адамның беделінің, ар-ожданының, немесе жеке басының әсерінен туындайтын қоғамдық көзқарастар мен пікірлердің салдарын көрсетеді.
Бұл мақалды жалпы түсіндірсек, адам кейбір әрекеттері арқылы ұятқа қалса, оның теріс әсерлері өмір бойы қалуы мүмкін, ал бұл әсер адамның рухани өмірінде маңызды рөл атқарады. Әрі бұл адамды ар-ожданын, ұятын сақтауға, жауапкершілікпен әрекет етуге шақырады.
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Тақырыпшалар: