Бұл мақал қазақ қоғамындағы ерекше бір әдет-ғұрыпты білдіреді. "Тырнадан бастық қойсаң, басыңнан қиқу кетпес" дегеніміз, егер сен бұрынғыдан бастап, қаншалықты жақсы болса да, қайсыбір ескі немесе қиыншылық туғызатын жағдаймен бетпе-бет келсең, сол жағдайдан құтылу қиын әрі сені көп қиындықтарға әкеледі дегенді білдіреді. Яғни, егер сен тырна сияқты «үлкен» немесе «құнды» бір нәрсені бастауға шешім қабылдасаң, онда бұл процесс түрлі кедергілер мен проблемаларды тудыратынын және оңай болмайтынын аңғартады.

Бұл мақал, мүкін, жаңа бастамалар мен шешімдер қабылдағанда, олардың қаншалықты күрделі әрі терең нәтиже беретіндігін ескертеді.