Тынбай жүрген тасбақа
Тәй-тәй басып түйеден озар.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — тасбақа өте баяу жүрсе де, тоқтамай қозғалып отырса, ұзақ жолда үлкен әрі шапшаң саналатын түйеден де озып кетуі мүмкін. Астарлы мағынасы — адамның табандылығы, үздіксіз еңбегі мен сабырлы әрекеті кейде жалқау, бірақ сырттай күшті көрінетін істен де нәтижелі болады. Яғни жылдам бастау емес, тоқтамай жүру маңызды.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы тасбақа — асықпай, бірақ сенімді қадаммен алға жылжитын адам бейнесі. Түйе — ірі, күшті, бірақ кейде баяулап қалатын немесе немқұрайды жанның символы. «Тәй-тәй басу» тіркесі баланың алғашқы қадамын елестетеді, сол арқылы ең кішкентай әрекеттің өзі үлкен жетістікке жеткізетінін көрсетеді. Мақалдың әсері — әлсіз көрінгеннің де ұтатынын ұғындыру.
Қазіргі өмірде
Бұл сөзді оқу, жұмыс, спорт сияқты салаларда жиі қолдануға болады. Мысалы, студент күн сайын аз-аздан дайындалып, кешке дейін оқуды созбай, тұрақты қайталап отырса, емтиханда бірден көп оқығанымен жүйесіз жүрген студенттен жақсы нәтиже көрсетуі мүмкін. Демек, ұқыптылық пен тұрақтылық табысқа жеткізеді.
Táı-táı basyp túıeden ozar.