Тынбаған дау жаман,
Қайта шапқан жау жаман.
Латын әліпбиінде:
Tynbaǵan daý jaman,
Qaıta shapqan jaý jaman.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалдың мағынасы — қоғамда немесе жеке өмірде шешілмеген, аяқталмаған мәселелер мен даулардың жағымсыз әсерлерін айтады. "Тынбаған дау жаман" деген бөлігінде, даудың бітпей, созылып кетуінің адам өмірінде, қарым-қатынаста қандай қиыншылықтар туғызатыны айтылған. Адамдар арасында қақтығыстар, түсініспеушіліктер үнемі шиеленіс тудырып, бірлікті бұзады.

Ал "қайта шапқан жау жаман" деген бөлік бұрынғы жаулардың немесе мәселелердің қайтадан қайтып келуінің қауіптілігін білдіреді. Яғни, егер даулар шешілмесе, онда олар қайтадан басталуы мүмкін, сондықтан оларды уақытында шешу керек.

Осылайша, мақал жалпы түсініксіз жағдайларды, қайталанатын дауларды болдырмау үшін тұрақты диалог пен конструктивті шешімдер қабылдаудың қажеттілігін көрсетеді.


#Жау, дұшпан туралы