Тұлпардан жабы озады,
Тұлпар мамада тұрып бұтын созады.
Tulpar mamada turyp butyn sozady.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалдың мағынасы – адам өміріндегі сәттілік, мүмкіндіктер мен еңбек арасындағы қатынасты көрсетеді. "Тұлпар" - күшті, шапшаң ат, ал "жабы" - олғасыз, біршама баяу жануар. Мақалдың бірінші жолы "Тұлпардан жабы озады" дейді, яғни кейде күшті, мықты адамнан әлсіз, қарапайым адам озуы мүмкін дегенді білдіреді.
Екінші жолда "Тұлпар мамада тұрып бұтын созады" делінген, яғни тұлпар (күшті адам) демалуға, артына қарауға уақыт болмай, мұқият болу керек, әйтпесе қарсыластар (олар аз болса да) алдарына түсіп кетуі мүмкін дегенді білдіреді.
Жалпы, бұл мақалда еңбек, тынымсыздық және сәттілік мәселелері айтылған. Адам еңбек етіп, жігерленсе, алдына қойған мақсаттарына жете алады, тіпті қарсыластарынан оза алады деген ой айтылады.