Түйе терісі есекке жүк.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — түйенің терісі өте қалың, ауыр, оны есекке артса, есекке тым салмақ болады. Астарлы мағынасы — біреуге шамасынан тыс, қабілетіне келмейтін ауыр міндет жүктемеу керек. Яғни әр істің, әр адамның өз көтерер жүгі бар; әлсізге ауыр жауапкершілік беру, не лайықсыз адамға үлкен іс тапсыру дұрыс емес.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы түйе — күш, зорлық, ауыр салмақтың бейнесі. Ал есек — төзімді болғанымен, шама-шарқы шектеулі жан иесі ретінде алынған. Түйенің терісі — жүкке айналған ауыр нәрсенің символы. Осы арқылы халық «ауырдың үстіне ауыр артпа» деген ойды өте ықшам, әсерлі түрде жеткізеді. Образдар қарапайым болғанымен, өмірлік шындықты анық көрсетеді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал жұмыста, оқуда, отбасында жиі қолданылады. Мысалы, тәжірибесі аз қызметкерге бірден үлкен жобаны сеніп беру қиындық тудырады. Ондайда тәжірибелі адам «Түйе терісі есекке жүк» деп, істі адамның мүмкіндігіне қарай бөлген дұрыс екенін ескертеді.