Түйе қарап жүріп ханға жасауыл болыпты.
Латын әліпбиінде:
Túıe qarap júrip hanǵa jasaýyl bolypty.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалдың мағынасы – бір адам не болса да, өзінің алғашқы қасиетіне, әлеуетіне, яғни, халық арасында белгілі болған бейнесіне қарап, оған міндет жүктеу немесе оған сәйкес келу керек дегенді білдіреді.

"Түйе" – мықты, күшті жануар, сондықтан бұл жерде "түйе қарап жүріп" деген тіркес бір адамның не істеп жүргенін, өзінің мықтылығына қарамай, төменгі қызметте жүргенін білдіреді. "Ханға жасауыл болыпты" дегені – сол адам белгілі бір жоғары лауазымға, жауапты қызметке тағайындалыпты.

Сонымен, мақалдың жалпы мазмұны – күшті, қабілетті адамның төменгі міндеттерді орындап, өз әлеуетін толық пайдалана алмай отырғанын, немесе қоғамда еңбек етіп жүргенде, жоғары бағалана алмай жатқанын білдіреді.


#Жазмыш туралы