Адам үш күннен кейін көрге де үйренеді.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал адам баласының кез келген ауыр жағдайға да бірте-бірте үйреніп кететінін білдіреді. Тура мағынасында «көр» — қабір, яғни ең суық әрі қорқынышты орын. Астарлы мағынасы — адамның сабыры мен төзімі күшті, уақыт өте келе тіпті қайғы-қасіретке, қиын өмірге де дағдыланып кетеді. Сондықтан бұл сөз өмірдің қаталдығын мойындап, адам табиғатының бейімделгіш екенін еске салады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «көр» — тек қабір ғана емес, ең ауыр, ең жат жағдайдың бейнесі. «Үш күннен кейін» дегені нақты уақытты емес, аз уақыт өтсе-ақ адам сезімінің бәсеңдеп, жаңа ахуалға үйренісетінін көрсететін шартты өлшем. Яғни, бұл тіркес адамның төзімі, көндігіштігі мен өмірге икемділігін образ арқылы жеткізеді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал жұмыссыз қалу, қалаға көшу, жаңа ортаға бейімделу сияқты жағдайда айтылады. Мысалы, адам алғашында жаңа жұмыстың тәртібіне қиналса да, бірнеше күннен соң бәріне үйреніп кетеді. Сол кезде үлкендер: «Адам үш күннен кейін көрге де үйренеді» деп, сабыр сақтауды ескертеді.