Төрінен көрі жуық.
Латын әліпбиінде:
Tórinen kóri jýyq.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

"Төрінен көрі жуық" мақалында "төр" сөзі дәстүрлі қазақ қоғамындағы жоғары мәртебелі, құрметті орындарды білдіреді, ал "жуық" сөзі жақын, жақын арадағыны меңзейді. Бұл мақалдың мағынасы: өзара жақындық, туыстық немесе достық қарым-қатынастардың, әсіресе, қиыншылықтарда, ресми, құрметті байланыстардан гөрі, маңыздырақ екендігін білдіреді.

Яғни, адамның жақын адамдарына, туысқандарына, достарына деген сенімі мен сүйеніші ресми және жоғары мансаптарынан, мәртебелерінен әлдеқайда жоғары. Бұл мақал қоғамдағы қадір-қасиет, ажар мен жақындықтың маңыздылығын дәріптейді.


#Қарттық туралы