Төресіз ел болмас,
Төбесіз жер болмас.
Латын әліпбиінде:
Tóresiz el bolmas,
Tóbesiz jer bolmas.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал екі жағаді білдіреді: біріншісі — қоғамда көшбасшылық, яғни төреші, көшбасшың болуының маңыздылығын атап көрсетеді. Төресіз, яғни басшысыз, елдің дұрыс басқарылуы қиын, ұйымдасқан құрылым болмайды. Көшбасшы халықтың бірлігін, ынтымақтастығын қамтамасыз етіп, оларды ортақ мақсатқа жетелеп отыруы қажет.

Екіншісі — "төбесіз жер болмас" деген тіркес арқылы, жер, яғни кеңістік, орта, жалпы қоршаған орта бір де бір күй кезеңсіз болуы мүмкін емес деген ұғымды білдіреді. Яғни, әр нәрсенің өз орны мен маңызы сипатталады.

Осылайша, мақал жалпы қоғамның құрылымы мен ұйымдасуы, жауапкершілігі мен тәртібі туралы, көшбасшының рөлі мен міндеті жайлы баса айтады.


#Төре туралы #Жер туралы