Тойсам торғайдай тамағым жоқ.
Латын әліпбиінде:
Toısam torǵaıdaı tamaǵym joq.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Мақал "Тойсам торғайдай тамағым жоқ" адамның ас-ауқатқа деген жоқшылығын, яғни, көп нәрсені жеп, тойып кету мүмкіндігінің жоқтығын білдіреді. Мұнда "торғай" сөзі кішкентай болып, тамақ мөлшері аздығын сипаттайды.

Бұл мақалда адамның тұрмыс-жайы, экономикалық жағдайы жайлы айтылады. Адам қажеттіліктерін толық қанағаттандыра алмай жүрсе, онда ол өзімен бірге ауыртпалық сезінеді. Яғни, мақалда кедейшілік, табыстың жетіспеушілігі, және жалпы өмірдің қиыншылығы туралы ой қозғалуда.

Мақал сонымен қатар, адамға қолайсыз жағдайларда да өзіне-өзі күтіліп, өмір сүріп кетуінің қаншалықты қиын екенін көрсету үшін қолданылады.


#Ас туралы