"Тезекті түртпе, иісі шығады" деген мақалды түсіндіргенде, оның астарлы мағынасына назар аудару керек. Бұл мақалда "тезек" - малдың нәжісі, ал "иісі шығады" - жағымсыз иістің шығуы дегенді білдіреді. Мақалдағы "тезекті түртпе" дегені - мәселені қозғап, тереңірек investigating жасаудан, немесе бір нәрсені ашып айтып, қолайсыз жағдайға әкелуден сақтану керек деген ұғымды білдіреді.

Осылайша, мақалдың мағынасы: кейбір сұрақтар мен мәселелерді қозғаудың немесе олармен артық айналысудың қажеті жоқ, себебі олар жағымсыз немесе қиын жағдайға әкелуі мүмкін. Сөздің мағынасы, әдетте, адамдардың немесе жағдайлардың шындығын мойындаудың орнына, тыныштық сақтау, мәселелерді қозғаудан сақтану қажет екенін білдіреді.