Тауықты тойындыра алмайсың,
Қызды киіндіре алмайсың.
Qyzdy kıindire almaısyń.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақал екі қасиет туралы айтады: біріншісі - қажеттілік, екіншісі - адамның табиғи мінез-құлқы мен қалаулары.
"Тауықты тойындыра алмайсың" дегеніміз - тауықтың табиғатынан, ішкі қажеттілігінен тыс әрекеттер жасау мүмкін емес. Тауық неғұрлым тамақтану керек болса, солғұрлым тойымды бағалай алмайды. Бұл адамдардың өз қажеттіліктері мен қызығушылықтары бар екенін білдіреді.
"Қызды киіндіре алмайсың" дегенінде, қыздың өз таңдауы мен талғамы бар екенін, яғни оны үстемелеп киіндіріп, сайланбаған нәрселерді таңдату мүмкін еместігін көрсетеді.
Осылайша, мақалдың жалпы мағынасы - әр адамның жеке пікірі мен қалауы болатынын, сондықтан оларды мәжбүрлеу немесе бақылау мүмкін емес екенін білдіреді. Әркімнің қалауы мен жекелігіне құрмет көрсету керек.