Тауға тау қосылмас,
Адамға адам қосылар.
Adamǵa adam qosylar.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — бір тау екінші тауға айналып барып қосылмайды, өйткені таулардың орны бөлек, болмысы бөлек. Ал адамға адам қосылады, яғни адамдар бір-бірімен араласып, тіл табысып, достасып, туыстасып, сыйласып өмір сүреді. Астарлы мағынасы — табиғаттағы кей нәрсе өзгермейді, ал адам баласының өмірі қарым-қатынасқа, жақындасуға, бірлікке, ортақ іске сүйенеді. Адам жалғыз жүрмей, қоғаммен, жұртпен, елмен байланыста кемелденеді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «тау» — мызғымас, жеке тұрған, өзгерісі қиын нәрсенің бейнесі. Ол адамнан бөлек, табиғаттың дара қалпын білдіреді. Ал «адамға адам қосылар» дегені — жұп табу, дос табу, серік табу, құда-жекжат болу сияқты адамаралық байланыстарды меңзейді. Яғни адамдардың өмірі бір-бірімен ұштасып, аралас-құраластығы арқылы мәнді болады.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал бүгінгі күні адамдардың бір-біріне мұқтаж екенін еске салады. Мысалы, жаңа жұмыс орнына келген адам тәжірибелі әріптеспен тіл табысып, көмектесіп жұмыс істесе, істің берекесі артады. Сондай-ақ ол достық пен сыйластықтың өмірді жеңілдететінін де білдіреді.