Тауға тау қосылмайды,
Елге ел қосылады.
Elge el qosylady.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалдың мағынасы, негізінен, адамдардың арасындағы қарым-қатынастар мен үйлесімсіздік туралы. "Тауға тау қосылмайды" деген бөлігінде таулардың физикалық қатынасының және биіктіктерінің теңсіздігі білдіріледі. Яғни, тау – ол табиғаттың бір бөлшегі, ал әр таудың өз орны, өзінің ерекшелігі, биіктігі бар, олар бір-біріне қосыла алмайды.
Ал "Елге ел қосылады" бөлігінде бірнеше елдің немесе халықтардың бірігуі, біртұтас мақсат үшін бірігіп, ортақ құндылықтарды құрғаны туралы айтылады. Бұл жерде әлеуметтік, мәдени және саяси байланыстардың маңызы баса айтылады.
Осы мақал арқылы адамдар арасындағы қарым-қатынас, қоғамның мүшелері арасындағы үйлесімділік пен ынтымақтастықтың қажет екені көрсетіледі. Яғни, жеке адамдардың айырмашылығы болуы мүмкін, бірақ олар бір ұлт, бір қоғам ретінде біріге алады.