Төреде бауыр жоқ.
Tórede baýyr joq.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақалдың мағынасы – адамның тектілігі мен әдебі маңызды екендігін, сыртқы көрініс немесе әлеуметтік статусының (яғни, төре болу) адамның шынайы болмысы мен адамгершілігін алмастырмайтынын білдіреді. "Таста тамыр жоқ" деген тіркес тастың табиғатында өмір, тіршілік болмайтынын көрсетеді. Ал "төреде бауыр жоқ" дегені – төре (яғни, жоғары беделді адам) болса да, оның ішінде адамгершілік, шынайылық, шынайы қарым-қатынастар болмауы мүмкін деген ойды білдіреді.
Осылайша, мақал адамның бет-бейнесіне, әлеуметтік дәрежесіне қарап емес, оның ішкі адамгершілігіне, мінез-құлқына, қоғамдағы орнына баса назар аударуға шақырады.
#Төре туралы