Тас жауса таңдайдан,
Мұз жауса маңдайдан.
Muz jaýsa mańdaıdan.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалды түсіндірер болсақ, "Тас жауса таңдайдан, мұз жауса маңдайдан" деген тіркес адам өміріндегі немесе адамның басына келген қиындықтарды бейнелейді. Мұнда "тас" мен "мұз" - сол қиыншылықтардың символы.
- "Тас жауса таңдайдан" – бұл жағдайда таңдайда болатын қиындықтар, ауыртпалықтар, яғни, адамның жағдайы нашар болса, оның дәмі, қуанышы жоғалады. - "Мұз жауса маңдайдан" – бұл да қиындықтарды білдіреді, бірақ мұздың суықтығы мен ауыр салмағы адамның ой-себептеріне, шешімдеріне әсер етеді.
Сондықтан, бұл мақал бізді өмірімізде кездесетін кедергілер мен ауыртпалықтарға дайын болуға, қиын жағдайларда сабыр сақтауға шақырады. Және әрбір қиындықтың өз кезеңі мен уақыты болатынын, бірақ оған қарамастан, адам әрдайым алға жылжуы керек екенін білдіреді.