Тардан кеңіген озады,
Кеңнен тарылған азады.
Keńnen tarylǵan azady.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалдың мағынасы, бір нәрсе немесе бір жағдай бойынша шектеулі немесе тар шеңберде өмір сүріп, одан шығу мүмкіндігі болса, адам сол тар шеңберден кенейген сайын, яғни мүмкіндіктерін арттыра отырып, жақсы нәтижелерге жетеді. Ал кең ортада, бірақ өзіне тиісті немесе қажетті заттардан, мүмкіндіктерден айырылған жағдайда, айналадағы кеңдәріктерден еш пайда таба алмай, азап шегуі мүмкін дегенді білдіреді.
Басқаша айтқанда, тар шеңбердегі мүмкіндіктерді дұрыс пайдалана білсе, адам жетістікке жетеді, ал кең шеңберде тек бос уақыт өткізіп, пайдасыз әрекеттермен айналысқан жағдайда, адам өзінің потенциалын жоғалтып, қиындықтарға кезігуі мүмкін. Мақалдың негізгі мәні – мүмкіндіктер мен ресурстарды тиімді пайдалану, яғни шектеулерден шығу мен кеңейту.