Тайдың мінгені білінбес,
Баланың істегені білінбес.
Balanyń istegeni bilinbes.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалдың мағынасы адамдардың іс-әрекеттерін, олардың жетістіктерін немесе кемшіліктерін бағалау кезінде жас ерекшелігінің рөліне байланысты. "Тайдың мінгені білінбес" дегені, егер тайдың үстінде бала отырса, онда оның міну қарқыны мен дағдылары байқалмайды, себебі бала тайдың үстінде тәжірибе жинақтап, өзінің күшін көрсете алмайды.
"Баланың істегені білінбес" дегені - әлсіз немесе тәжірибесіз адамның істері, әрекеттері көп жағдайда назарға алынбайды, яғни олардың нәтижесі де көрінбеуі мүмкін.
Осылайша, мақалдың жалпы мәні - егер адам өзін толық көрсете алмаса, оның әрекеттері мен қабілеттері көпшілікке байқалмай қалуы мүмкін. Тәжірибе мен қабілетке ие адамдардың әрекеттері әрдайым танымал және бағаланады, ал тәжірибесіздер көбінесе елеусіз қала береді.