Мақалдағы "тай" - жас жылқы, "ат" - ересек, шабатын жылқы. "Мұрат" - мақсат, арман. Мақалдың толық мәні: "Егер жастар жақсылыққа, мақсатқа жете алса, оларды дұрыс бағыттап, тәрбиелесе, өмірде табысқа жетуге болады".

Яғни, жас ұрпақты жақсы тәрбиелеп, дұрыс бағытпен жеткізу арқылы олардың потенциалын жүзеге асырып, өмірде өз мақсаттарына жетулеріне жәрдемдесу керек. Мақал жастарды және олардың дамуындағы үлкендерді қолдаудың маңыздылығын көрсетеді.