Табалдырықтан биік тау жоқ.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
«Табалдырықтан биік тау жоқ» деген мақалдың тура мағынасы — үйдің табалдырығы адамға ең жақын, ең таныс, ең төмен жер сияқты көрінеді. Астарлы мағынасы — адам өз үйін, өз орнын, өз ортасын бәрінен биік көруі мүмкін; яғни әркімге туған жері, өз шаңырағы, өз үйінің қадірі ерекше. Кейде бұл мақал адамға өзіне тым жақын нәрсені асыра бағалап, басқаны елемей қоюы да мүмкін екенін аңғартады.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «табалдырық» — үйдің, ошақтың, отбасы мен тұрмыстың белгісі. Ал «биік тау» — алыстағы, асқақ, зор нәрсенің бейнесі. Осы екі ұғымды салыстыру арқылы халық адамға ең жақын дүниенің де қадірі зор екенін көрсетеді. Яғни көзге кішкентай көрінген табалдырықтың өзі өз үйің үшін ең қымбат орын.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал көбіне адам туған үйін, отбасын, өз ортасын сағынғанда немесе қадірін ұққанда айтылады. Мысалы, қалада ұзақ оқып жүрген студент ауылдағы үйін сағынғанда: «Табалдырықтан биік тау жоқ екен» деп, өз шаңырағының орны бөлек екенін сезінеді.