Тәуекел тау жығады.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Тәуекел еткен адам қиын істің де қиюын келтіріп, үлкен мақсатқа жете алады. Бұл мақалдың тура мағынасы жоқ, ал астарлы мағынасы — қорқып, тартыншақтай бергеннен гөрі, батыл қадам жасап, әрекетке көшу керек деген ой. Адам кейде тәуекелге барып, сәтсіздікке ұшырауы мүмкін, бірақ талпыныссыз жетістік болмайды.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «тау» — еңсеруі қиын үлкен бөгет, ауыр кедергі, биік мақсаттың бейнесі. «Жығады» сөзі тау сияқты асқар қиындықты да жеңуге болатынын білдіреді. Яғни, тәуекел — адамның жігері мен батылдығының символы.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал бизнес бастау, жаңа жұмысқа кіру, емтихан тапсыру немесе алыс жолға шығу сияқты жағдайларда айтылады. Мысалы, жас маман өз ісін ашуға қорқып тұрса, үлкендер: «Тәуекел тау жығады, батыл кіріссең, нәтижесі болады» деп дем береді. Бұл — ойланбай секіру емес, мақсатқа сеніммен қадам басу деген сөз.