Тәуекел нарды жығады.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Тәуекел еткен адам қиын істі де еңсере алады. Бұл мақал тура мағынасында «нарды жығу» сияқты өте ауыр, асуға қиын нәрсені меңзейді, ал астарлы мағынасында батыл қадам жасап, қорқынышты жеңген жан үлкен нәтижеге жететінін айтады. Яғни ойланбайтын емес, бірақ шамадан тыс қорқып, әрекетсіз қалатын адам іс бастай алмайды.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «нар» — күшті, зор, зорықпайтын жануардың бейнесі. Оны жығу — қарапайым істің емес, аса ауыр жұмыстың символы. Сондықтан бұл тіркес тәуекелдің қуатын көрсетеді: батылдық, сенім, шешімділік болса, ауыр кедергінің өзі жеңілдейді. Мұнда тәуекел бассыздық емес, мақсат үшін тәуекелге бел буу деген ұғым бар.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал жаңа жұмыс бастау, кәсіп ашу, білім жолын таңдау сияқты сәттерде жиі қолданылады. Мысалы, бір адам жақсы жұмысын тастап, өз кәсібін бастауға қорқуы мүмкін. Егер ол есептеп, жоспар жасап, тәуекел етсе, кейін табысқа жетуі ықтимал. Демек, кейде алға жылжудың кілті — батыл шешім қабылдау.