Тәуекел дария кештіреді.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Тәуекел еткен адам көп қиындықты жеңіп, көздеген мақсатына жете алады деген ой айтылады. Тура мағынасында, дариядан өту үшін батыл қадам керек; астарлы мағынасында, өмірдегі үлкен істі бастау үшін қорқынышты жеңіп, тәуекелге бел буу қажет. Бұл мақал адамды орынсыз қорқақтықтан арылып, батыл әрекет етуге шақырады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «дария» — өмірдің үлкен кедергісі, ауыр сынағы. «Кештіреді» сөзі дариядан аман-есен өту, яғни қиындықты еңсеру мағынасын береді. Дарияны жүзіп өту оңай емес, сондықтан ол тәуекелдің салмағын көрсететін бейне ретінде алынған. Мақалдағы образ адамның шешім қабылдаудағы батылдығын, табандылығын айқындайды.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал жаңа жұмыс бастау, кәсіп ашу, басқа қалаға көшу сияқты жауапты сәттерде айтылады. Мысалы, жас маман өз ісін ашуға қорқып тұрса, тәжірибелі адам оған: «Тәуекел дария кештіреді» деп, батыл қадам жасауға кеңес береді. Яғни, ойланған тәуекел көбіне табысқа жеткізеді.