Тәубеден соң күнә жоқ.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал адамның қателесіп, теріс жолға түсіп қойғанымен, шын жүректен өкініп, тәубесіне келсе, ол күнәсін жуып-шаюға мүмкіндік бар дегенді білдіреді. Тура мағынасында «тәубе» — жасаған ісіне өкініп, Алладан кешірім тілеу. Астарлы мағынасы — адам қателігін мойындап, түзелуге ниет етсе, қоғам да оны кешіріммен қабылдауы керек деген ой. Мақал адамды қателескені үшін түңілмей, қайта жақсылыққа бет бұруға шақырады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «тәубе» — ішкі арылу, рухани тазару бейнесі. «Күнә» — пенденің қателігі, ауыр ісі, ар алдындағы жүк. Екі ұғымның қарама-қарсылығы адамның жан дүниесіндегі күресті көрсетеді: бір жағында нәпсі мен қателік, екінші жағында өкініш пен түзелу бар. Сондықтан мақал кешірім, сабыр және рухани жаңғыру идеясын білдіреді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі кезде бұл мақал адамға үлкен қателіктен кейін де өзін жинап, дұрыс жолға түсуге болатынын ескертеді. Мысалы, біреу ашуға беріліп, досын ренжітіп қойса, кейін кешірім сұрап, мінезін түзей бастаса, жұрт оның тәубесіне келгенін түсінеді. Мұндайда мақал «қателік үшін бірден түңілме, түзелуге мүмкіндік бар» деген үміт береді.