Құрттаған қой қойды бұзады.
Көңілі бөлек өкпешіл адам,
Дауласам деп тойды бұзады.
Qurttaǵan qoı qoıdy buzady.
Kóńili bólek ókpeshil adam,
Daýlasam dep toıdy buzady.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақал адамдар арасындағы қарым-қатынас, пікірталас және өкпе-наз туралы маңызды ойды білдіреді. Мақалдың мазмұнын талдайтын болсақ, әрбір жолы белгілі бір жағдайларды сипаттап, олардан туындайтын негативті әсерлерді көрсетеді.
1. **"Сыбыр-сыбыр ойды бұзады"** - Бұл жолда құпия немесе жағымсыз әңгімелердің (сыбыр) адамдардың ой-санасына теріс әсер етуі мүмкін екендігін білдіреді. Сыбырлау көбінесе өсек-аяңды немесе шатасушылықты тудырады, сондықтан ондай әңгімелерден аулақ болу керек.
2. **"Құрттаған қой қойды бұзады"** - Бұл сөйлемде құртталған нәрселердің (қой) денсаулыққа зиянды екенін меңзейді. Мұнда "қой" – бір нәрсе, ал "құрт" - сол нәрсенің бүлінуін, нашарлауын көрсетеді. Яғни, қандай да бір қоғамның немесе меншіктің тұрмыстық жағдайынан туындайтын түрлі проблемалар оны бұзуы мүмкін.
3. **"Көңілі бөлек өкпешіл адам, Дауласам деп тойды бұзады"** - Бұл жол өкпешіл, ренжігіш адамдардың басқа адамдармен жақсы қарым-қатынастарын бұзуға бейімді екенін сипаттайды. Әдетте, мұндай адамдар себепсіз дау туғызып, той немесе мерекелік шаралардың атмосферасын бұзады.
Мақалдың түйіні – адамдар арасындағы қарым-қатынастағы теріс әрекеттер, өсек-аяң, өкпе-наз жастар мен қоғам үшін жағымсыз салдарларға әкелуі мүмкін. Сондықтан, адамдардың бір-бірімен жақсы, түсіністікпен қарым-қатынас орнатуы маңызды.
#Той туралы